原稿発掘の続き。

　以下引用。

　2冊買ったドイツ語初級テキストの1つに、そのものズバリ、以下のような例文が載っていて驚き笑った。
A：Weisst du,dass Siebold ein Deautscher war?
B：War er kein Hollander?
A：Nein,er musste sich ais Hollander ausgeben.
B：Ach so,deswegen konnte er nach Dejima kommen.
（注：文中のssは全てエスツェット＝ギリシャ文字のベータみたいな、ドイツ語の
特殊文字）
A：君、シーボルトってドイツ人だって知ってた？
B：オランダ人じゃなかったの？
A：いや、オランダ人と名乗らなくてはいけなかったんだ。
B：あっそー、だから出島に来られたのか。

　で、このテキスト、やったけど全部忘れてしまった。何だかなあ。